| Κύριες μεταφράσεις |
| flash n | (burst of light) | λάμψη ουσ θηλ |
| | | αναλαμπή ουσ θηλ |
| | There was a bright flash when the firework exploded. |
| | Υπήρχε μια έντονη λάμψη όταν εξερράγη το πυροτέχνημα. |
| flash of [sth] n | figurative (sudden sensation) (μεταφορικά) | κύμα ουσ ουδ |
| | (μτφ: συνήθως πνευματική) | αναλαμπή ουσ θηλ |
| | Dan felt a flash of anger when somebody pushed in front of him in the queue. |
| | Ο Νταν ένιωσε ένα κύμα οργής όταν κάποιος χώθηκε μπροστά του στην ουρά. |
| flash n | (lightbulb on a camera) | φλας ουσ ουδ άκλ |
| | Kate turned off the flash on her camera to get more realistic lighting in her picture. |
| | Η Κέιτ έσβησε το φλας στην φωτογραφική της για να έχει πιο ρεαλιστικό φως η φωτογραφία της. |
| flash⇒ vi | (emit a burst of light) | ανάβω ρ μ |
| | A light flashed briefly in an upstairs room and then the house returned to complete darkness. |
| | Ένα φως άναψε στιγμιαία σε ένα δωμάτιο επάνω και μετά το σπίτι επέστρεψε στο απόλυτο σκοτάδι. |
| flash [sth]⇒ vtr | (show quickly) | δείχνω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | δείχνω στιγμιαία ρ μ + επίρ |
| | The policeman flashed his badge. |
| | Ο αστυνομικός έδειξε το σήμα του. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| flash adj | slang (showy) | φανταχτερός, αστραφτερός επίθ |
| | | εντυπωσιακός επίθ |
| | (ανεπίσημο) | φαντεζί επίθ άκλ |
| | The rumors started when he bought his girlfriend a very flash ring. |
| flash adj | informal (sudden, brief) | έκτακτος επίθ |
| | | γρήγορος επίθ |
| | | σύντομος επίθ |
| | A flash sale brought crowds to the store yesterday, but today the store is almost empty again. |
| | People on Wall Street still talk about the flash crash of 2010. |
| flash adv | (done quickly) | γρήγορα επίρ |
| | | ταχυ- α' συνθετικό |
| | Flash frozen vegetables still have most of their nutrients. |
| | Τα λαχανικά που έχουν καταψυχθεί γρήγορα διατηρούν τα περισσότερα θρεπτικά συστατικά τους. |
| flash adv | slang (in a showy way) | φανταχτερά επίρ |
| | | εντυπωσιακά επίρ |
| | People think someone who dresses flash must be rich. |
| flash of [sth] n | figurative (sudden emotion) (μεταφορικά: με γενική) | κύμα ουσ ουδ |
| | Aaron felt a flash of frustration and scowled. |
| flash n | (short moment) | κλάσματα του δευτερολέπτου φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | | στιγμή ουσ θηλ |
| | When the accident happened, help arrived in a flash. |
| flash⇒ vi | (camera bulb: go off) | αστράφτω ρ αμ |
| | Cameras were flashing as the star walked along the red carpet. |
| flash at [sb] vi | (expose your genitals to [sb]) | επιδεικνύω τα γεννητικά μου όργανα σε κπ περίφρ |
| | | δείχνω τα γεννητικά μου όργανα σε κπ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | ξεβρακώνομαι μπροστά σε κπ έκφρ |
| flash [sb]⇒ vtr | (expose your genitals to) | επιδεικνύω τα γεννητικά μου όργανα σε κπ περίφρ |
| | | δείχνω τα γεννητικά μου όργανα σε κπ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | ξεβρακώνομαι μπροστά σε κπ έκφρ |
| flash [sth]⇒ vtr | (body part: expose) (για μέρη σώματος) | επιδεικνύω ρ μ |
| | | δείχνω ρ μ |
| | Karen flashed her breasts. |
| flash [sth] at [sb] vtr + prep | (body part: expose to [sb]) (για μέρη σώματος) | επιδεικνύω ρ μ |
| | | δείχνω ρ μ |
| | Peter flashed his butt at an old woman. |
Σύνθετοι τύποι:
flash | flashbulb |
flash card,
flashcard n | usually plural (learning aid) | εκπαιδευτική κάρτα επίθ +ουσ θηλ |
| | He used flash cards to study his vocabulary words. |
| | Χρησιμοποιούσε εκπαιδευτικές κάρτες για να μελετήσει το λεξιλόγιο. |
flash drive,
also UK: pen drive n | (computer: memory device) | μνήμη USB φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | στικάκι USB, φλασάκι USB φρ ως ουσ ουδ |
| | | στικάκι, φλασάκι ουσ ουδ |
| | Every paper I wrote this year is on this flash drive. |
| | Όλες οι εργασίες που έκανα φέτος είναι σε αυτό το φλασάκι. |
| flash fiction n | (extremely short story) | πολύ μικρή ιστορία περίφρ |
| flash flood n | (sudden flood of water) | ξαφνική πλημμύρα ουσ θηλ |
| | After three hours of solid rain there were reports of flash floods from all over the county. |
| flash in the pan n | idiom ([sth] promising which then disappoints) (μεταφορικά) | πρόσκαιρος εντυπωσιασμός ουσ αρσ |
| | After four weeks of rain we had a sunny morning yesterday, but it turned out to be just a flash in the pan. |
| flash memory n | (computers: reprogrammable memory) | μνήμη φλας φρ ως ουσ θηλ |
flash mob,
flashmob n | (sudden gathering) (ξενικό: ξαφνική συγκέντρωση κόσμου) | φλας μομπ ουσ ουδ άκλ |
| | A flash mob gathered in the hospital lobby and performed Handel's Messiah. |
| | Ένα φλας μομπ συγκεντρώθηκε στη ρεσεψιόν του νοσοκομείου και έπαιξε το Μεσσία του Χαίντελ. |
| flash of genius n | (sudden brilliant idea) (μεταφορικά: καλή ιδέα) | επιφοίτηση ουσ θηλ |
| | | φώτιση ουσ θηλ |
| flash of inspiration n | (sudden brilliant idea) | ξαφνική έμπνευση επίθ + ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | αναλαμπή, επιφοίτηση ουσ θηλ |
flash pasteurization,
also UK: flash pasteurisation n | (heat treatment of foods) | ταχεία παστερίωση επίθ + ουσ θηλ |
| | | στιγμιαία παστερίωση επίθ + ουσ θηλ |
| flash up vi + adv | (appear on screen) | εμφανίζομαι ρ αμ |
| flash [sth] up vtr + adv | (point light in upward direction) | φωτίζω προς τα πάνω με κτ περίφρ |
| | (π.χ. τον φακό) | στρέφω κτ προς τα πάνω περίφρ |
| | Ginny flashed the torch up at the ceiling to reveal a large spider. |
| flash [sth] up [sth] vtr + adv | (point light in direction of [sth]) | φωτίζω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | (π.χ. τον φακό) | στρέφω κτ σε κτ περίφρ |
flash your lights,
flash your lights at [sb] v expr | (turn headlights on briefly) | αναβοσβήνω τα φώτα περίφρ |
| | The driver flashed his lights at me to let me turn. |
| flash-freeze [sth]⇒ vtr | (freeze rapidly) | καταψύχω αμέσως ρ μ + επίρ |
| | | καταψύχω γρήγορα ρ μ + επίρ |
| Σχόλιο: Most often used in the past participle: flash-frozen. |
flashgun,
flash gun n | (device that triggers a camera flash) (φωτογραφία: εξάρτημα) | φλας ουσ ουδ |
| Σχόλιο: φλας: ξενικό, άκλιτο |
flashpoint,
flash point,
flashing-point n | (temperature at which vapor burns) | σημείο ανάφλεξης φρ ως ουσ ουδ |
flashpoint,
flash point n | figurative (point at which violence occurs) | το σημείο του/της... περίφρ |
| | | το σημείο που ξεκίνησαν τα επεισόδια περίφρ |
| | Police were quickly dispatched to the flashpoint. |
flashpoint,
flash point n | figurative (volatile area, situation) (μεταφορικά: περιοχή) | μπαρουταποθήκη ουσ θηλ |
| | (κατάσταση, γεγονός) | αφορμή για διένεξη, αφορμή για καβγά περίφρ |
| | Holiday gatherings can be a flashpoint for some families. |
hot flash (US),
hot flush (UK) n | often plural (heat: symptom of menopause) (συνήθως πληθυντικός) | έξαψη ουσ θηλ |
| | The hot flash I had yesterday made me feel feverish, dizzy and tired. |
in a flash,
like a flash adv | (very quickly, in an instant) | στο πι και φι έκφρ |
| | Wait right there – I'll be back in a flash! |
news flash,
also UK: newsflash n | (public information bulletin) | σύντομο δελτίο ειδήσεων ουσ ουδ |
| | The regular programme was interrupted to bring a news flash regarding an explosion in the capital. |